invadere

in·và·de·re
v.tr. FO
1. entrare con la forza, con la violenza, riversarsi in un territorio per occuparlo, saccheggiarlo, devastarlo e sim.: i barbari hanno invaso il paese, gli austriaci hanno invaso l'Italia
Sinonimi: assalire.
Contrari: abbandonare.
2a. estens., fare irruzione in un luogo: i tifosi hanno invaso il campo, i dimostranti hanno invaso il palazzo del comune
Sinonimi: assalire, irrompere, occupare.
Contrari: disertare, sfollare.
2b. estens., occupare in massa, affollare: i visitatori hanno invaso la mostra, invadere una sala, un teatro | anche scherz.: gli amici mi hanno invaso la casa
Sinonimi: 1affollare, 1gremire.
Contrari: disertare, sfollare.
3a. di animali, piante e sim., diffondersi, espandersi in modo nocivo e inarrestabile: la cantina è invasa dai topi, le erbacce invadono il mio giardino
Sinonimi: infestare.
3b. fig., propagarsi in un luogo, dilagare: la lebbra ha invaso il paese | inondare: le acque hanno invaso i campi
Sinonimi: propagarsi | allagare, sommergere.
4. fig., di prodotto commerciale, diffondersi massicciamente sul mercato: i falsi d'autore stanno invadendo il mercato
5. fig., di passione, sentimento e sim., occupare completamente, pervadere: il terrore mi invade l'animo, la commozione lo invase
Sinonimi: pervadere.
6. fig., sconfinare dal campo delle proprie competenze entrando in questioni che sono di pertinenza altrui, usurpare: invadere il campo d'azione di un altro, invadere i poteri di qcn.
\
DATA: 1339-40.
ETIMO: dal lat. invadĕre, comp. di in- "in, verso" e vadĕre "1andare".
NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. evadere.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • invadere — /in vadere/ v. tr. [dal lat. invadĕre, der. di vadĕre andare , col pref. in in 1 ] (pass. rem. invasi, invadésti, ecc.; part. pass. invaso ). 1. [entrare con la forza delle armi in un territorio: l esercito nemico invase il paese ] ▶◀ conquistare …   Enciclopedia Italiana

  • invadere — index encroach, invade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • invadere — {{hw}}{{invadere}}{{/hw}}v. tr.  (pass. rem. io invasi , tu invadesti ; part. pass. invaso ) 1 Occupare un luogo con la forza o in gran numero (anche fig.): l esercito invase l intera regione; le cavallette invadono i campi | Contagiare: l Europa …   Enciclopedia di italiano

  • invadere — in|va|de|re vb., r, de, t; invadere et land …   Dansk ordbog

  • invadere — v. tr. 1. (un territorio) irrompere, conquistare, occupare, prendere, impadronirsi, assalire □ (assol.) sconfinare, dilagare □ (di fiume, ecc.) inondare, devastare, allagare, riversarsi CONTR. lasciare, sgombrare □ abbandonare 2. (med., di mal …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • invasion — [ ɛ̃vazjɔ̃ ] n. f. • 1160; bas lat. invasio, de invadere → envahir 1 ♦ Pénétration belliqueuse et massive des forces armées d un État sur (le territoire d un autre État). ⇒ occupation. L invasion du Koweit par l Irak. ♢ Spécialt Migration… …   Encyclopédie Universelle

  • envahir — [ ɑ̃vair ] v. tr. <conjug. : 2> • envaïr 1080; lat. pop. °invadire, class. invadere « pénétrer dans » 1 ♦ Occuper (un territoire) brusquement et de vive force. ⇒ conquérir, s emparer (de), occuper, prendre; invasion. Envahir un pays. « la… …   Encyclopédie Universelle

  • invada — INVADÁ, invadez, vb. I. tranz. 1. A intra prin violenţă (şi cu mari forţe) pe un teritoriu străin (pustiind, prădând); a cotropi, a năpădi. ♦ fig. A pune stăpânire pe...; a cuprinde, a copleşi. 2. (Despre plante şi animale dăunătoare sau… …   Dicționar Român

  • conquistare — v. tr. 1. impadronirsi, invadere, occupare, espugnare, soggiogare, prendere, vincere, impossessarsi, sottomettere, colonizzare, conquidere (lett.) CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig.) ottenere, acquistare, conseguire, raggiungere, aggiudicarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • invadir — (Del lat. invadere, penetrar violentamente.) ► verbo transitivo 1 Entrar en un lugar violentamente o por la fuerza: ■ las tropas invadieron el país vecino. SINÓNIMO ocupar 2 Llenar o ocupar personas o cosas por completo un lugar: ■ los turistas… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.